Rollenspieler, Statisten und Übersetzer (m/w) für interkulturelles Training
Stellenbeschreibung

Rollenspieler, Statisten und Übersetzer (m/w)
für interkulturelles Training gesucht
(Bewerben Sie sich jetzt unter: http://www.us-statisten.de)


Gesucht werden Statisten für Rollenspiele bei Trainingseinsätzen der U.S. Army. Durch die Statisten wird die Zivilbevölkerung in Krisengebieten dargestellt. Dadurch wird ein realitätsnahes Übungsszenario für die Soldaten und somit eine optimale Vorbereitung für deren Auslandsmissionen erreicht.

Wir suchen insbesondere Mitarbeiter/innen mit folgenden Sprachkenntnissen:
Deutsch / Englisch
Deutsch / Englisch / Pashtu
Deutsch / Englisch / Dari

Die Entlohnung für Teilnehmer/innen mit guten Englisch- & Deutschkenntnissen beträgt bei durchgehender Beschäftigung je 90,- €/Tag, bzw. 100,- €/Tag (bei 24h Einsatzbereitschaft). Teilnehmer/innen die als Übersetzer bzw. als Darsteller von Schlüsselrollen eingesetzt werden erhalten einen Zuschlag von 10% bzw. 20% (bis zu 120,- €/Tag). Bei zusätzlich guten Sprachkenntnissen in modernem Arabisch, Pashtu oder Dari beträgt die Entlohnung von 130,- €/Tag bis zu 150,- €/Tag (je nach Kenntnisstufe und Einsatzzeiten).

Die Einsätze finden ab Oktober 2010 (nächster Einsatz voraussichtlich vom 03.10.2010 bis 26.10.2010) für jeweils ca. 3 Wochen durchgehend (inkl. Wochenende) auf dem Truppenübungsgelände Hohenfels (zwischen Nürnberg und Regensburg) statt. Die durchgehende Teilnahme an jeweils einem vollständigen Einsatz ist dringend notwendig. Die endgültigen Termine werden den Teilnehmern ca. 3 Wochen im Voraus mitgeteilt.

Die Teilnehmer/innen spielen kleine Statistenrollen wie z. B. ein Viehzüchter/in, Ladenbesitzer/in oder auch der Bürgermeister eines Dorfes in Afghanistan der hin und wieder auch mit den anwesenden U.S. Streitkräften vermittelt und verhandelt. Auf dem Übungsgelände sind bis zu 10 Dörfer künstlich angelegt die jeweils aus 10 bis 30 Häusern bestehen. Die Statisten – sogenannte COBs = Civilians On the Battlefield (dt.: Zivilisten auf dem Gefechtsfeld) werden benötigt um eine möglichst realitätsnahe Umgebung für die Übungen der NATO/ISAF Truppen zu ermöglichen. Die Zivilisten werden dazu auch mit Infrarot-Detektoren (M.I.L.E.S.) ausgestattet. Über Sender auf den Gewehren der Soldaten kann so festgestellt werden ob in der Realität Zivilisten zu Schaden gekommen wären. Alle Übungseinsätze in Hohenfels werden ausschließlich mit ungefährlichen Attrappen und Platzpatronen durchgeführt. In jedem der Dörfer werden ca. 30 bis 100 Zivilisten eingesetzt und die Bewohner stellen während der Übungen eine glaubwürdige Präsentation ihrer jeweiligen Rolle dar, so dass ein realistisches Dorfleben entsteht.

Wir hoffen, dass Sie unsere Veranstaltung interessiert. Falls Ihre Bewerbung berücksichtigt werden kann, werden Sie ca. 3 Wochen vor dem Einsatzbeginn zunächst telefonisch benachrichtigt.
Bewerben Sie sich jetzt unter:

http://www.us-statisten.de

Wir bedanken uns für Ihr Interesse und freuen uns über Ihre Bewerbung.

Wir suchen insbesondere Mitarbeiter/innen mit folgenden Sprachkenntnissen:
Deutsch / Englisch
Deutsch / Englisch / Pashtu
Deutsch / Englisch / Dari

Jenau, Krampf bis zum letzten Tropfen Allohohl in der Flasche.