"NICHT ZWEIMAL IN DERSELBEN SACHE" - auch andersherum?

[tigerlaw]

Noch mal: Der Mandant ist Bulgare, kann wohl auch nur wenig Deutsch.
Er kam nicht selber zu mir, sondern eine bulgarische Dolmetscherin hatte mich wegen dieser Sache befragt, und dann hatte ich den Vorgang aufgegriffen.
Allerdings habe ich über diese Dolmetscherin in der letzten Zeit einige Mandate erhalten.

[marsupilami]

Aha.

Mal ganz polemisch im Straßenjargon rausproletet:
"Wir" suchen dringend Fachkräfte, Arbeitskräfte.
Aber wenn die dann kommen, behumsen "wir" sie um den Lohn und klatschen sie von Seiten der Behörden 2-mal ab, wenn sie mal aus Unkenntnis einen Fehler machen.
Mein lieber Scholli.

Ich glaube, Gastland geht anders.

@ tigerlaw: für Deine Arbeit an und mit diesen Menschen!!

[tigerlaw]

Marsu, "Fachkräfte" würde ich sie wohl nicht nennen, und wegen geringer Sprachkenntnisse können sie wohl auch nur recht wenige Arbeitsplätze für Hilfskräfte ausfüllen.
Dass solche Leute häufig zusätzlich ausgebeutet werden, ist nicht schön. Aber leider gibt es auch nicht überall "Ponyhof".